Csak magunknak Kft

A Nan-e Barbari egy tradicionális perzsa lepénykenyér, amely a lágy, buborékos belsejének és a tetején lévő ropogós, magvas kéregnek köszönhetően népszerű. Elkészítése otthon is rendkívül egyszerű, mindössze néhány alapvető hozzávalót igényel.  Hozzávalók a tésztához: Finomliszt: 500 g Langyos víz: kb. 330 ml Élesztő: 7 g szárított élesztő (vagy 15 g friss) Cukor: 1 teáskanál Só: 1,5 teáskanál Olívaolaj: 1 evőkanál (a tésztához) a jellegzetes fényes, ropogós kenéshez:  Liszt: 1 púpozott evőkanál Víz: 60 ml Sütőpor: 1/4 teáskanál Szódabikarbóna: 1/4 teáskanál a szóráshoz:  szezámmag, feketekömény vagy nagyszemű só Elkészítése: Egy tálban keverd össze a langyos vizet, a cukrot és az élesztőt, majd hagyd állni kb. 5 percig, amíg felfut. Add hozzá az olívaolajat, a lisztet és a sót, majd gyúrd össze lágy, rugalmas tésztává (kb. 8-10 perc kézzel vagy géppel).  Formázz cipót a tésztából, tedd olajjal kikent tálba, takard le nedves ruhával vagy fóliával, és kele...

A mostani hőségben rengeteget iszik az ember. A víz mellett néha-néha jól esik egy kis gyömbérsör is. Ami ugye nem sör, hanem mézzel, citrommal és gyömbérrel készült limonádé. És mivel a kalóriákat is számolni kell, elkezdtem alternatív innivalókat keresni. A megoldást Dragomán György Fb. oldalán találtam meg. Rögtön ki is próbáltam. Íme az eredmény.   Kisebb vagyonokat lehet ezzel a módszerrel spórolni, az eredmény kenterbe ver minden bolti kutyulékot. Dragomán szerint filteres Earl Grey vagy Lipton zöld teával is működik, csak a filterből ki kell venni a teàt. Egy liter vízhez két filtert használ, esetenként friss mentalevelet is  tesz hozzá. A fehér tea is nagyon zamatos eredményt ad, a fekete teák közül meg az assam a legjobb ehhez a hideg módszerhez. Ebbe néha őszibarackot is  szeletel. A gunpowder és a fűszeres chai is nagyon szomjoltó és finom eredményt ad.  Én este beletettem egy púpos evőkanálnyi gyümölcsteàt és egy maréknyi citromfüvet eg...

Ez a fehérjében és rostban gazdag chia desszert a klasszikus tiramisuból merít ihletet. Hozzávalók 3 adaghoz: 1 evőkanál instant kávé 1 evőkanál meleg víz 2 evőkanál juharszirup / méz 300 g görög joghurt 3 evőkanál chia mag 1 ⁄2 teàskanàl kakaópor Elkészítése: Instant kávét, forró vizet és juharszirupot sűrűre és krémesre keverem, majd lehűtöm. Hozzáadom a görög joghurtot es a chia magot,  Poharakba kanalazom és pàr óràra hűtőbe teszem. Közben egyszer-kétszer àtkeverem. Tálaláskor kakaóporral megszórom.

Jó 

A kovászosuborka-krémlevest  Hozzávalók - 5 db kovászolni való uborka - 6 db kovászos uborka levével együtt - 1 db bagett - 175 g tejföl - 1 citrom - 2 g finom só - 120 g füstölt szalonna - 20 g vaj - 6 g kristálycukor - 1 nagy csokor kapor Elkészítése: A füstölt szalonnáról levágjuk a bőrt, az oldalairól pedig lekapargatjuk a felesleges sót és a szennyeződéseket, majd 1 cm-es kockákra vágjuk. Egy kisebb lábasban, lassú tűzön kisütjük a zsírját. Fontos, hogy az elején sűrűn kevergessük, egészen addig, amíg annyi zsír kiolvad belőlük, ami elég ahhoz, hogy egyenletesen piruljanak a kockák. Amikor kellően ropogósra sültek, konyhai papírtörlőre szedjük őket. Egy serpenyőt néhány kocka vajjal melegedni teszünk. A ciabattát hosszúkás szeletekre daraboljuk, és ha sisteregni kezd a vaj a serpenyőben, beletesszük a szeleteket. Csak az egyik oldalukat pirítjuk meg. Érdemes néha megmozgatni őket a serpenyőben, hogy egyforma barnák legyenek mindenhol. Ha elkészültek, a ropogós oldalukkal fölfe...

Grúz

A rizslap màr régóta foglalkoztat. Ez most egy teljesen meglepő (legalábbis nekem) ötlet. A lényeg, hogy a megszokott salátát ne tálba tedd, hanem tekerd rizslapba. A rizslapot pár másodpercre langyos vízbe mártod, amíg megpuhul, ráteszed a friss, ropogós nyári zöldségeket — uborkát, paprikát, reszelt répát, egy kis salátalevelet, rukkolàt ... —, és feltekered. Pillanatok alatt kész egy könnyű, friss, mutatós fogás, amit kézbe is foghatsz, és sokkal izgalmasabb, mint egy sima tál saláta. A trükk az egészben az, hogy a zöldségeket vékony csíkokra vágd, és ne tömd túl a tekercset — így marad ropogós, és szépen összefogja a rizslap. Mellé egy gyors mártogatós, és  könnyű vacsora lesz belőle.

Hozzávalók: 9 dkg finomliszt 9 dkg teljes kiőrlésű liszt 1,5 teáskanál só 1 teáskanál cukor 1/4 teáskanál fokhagymapor 1 teáskanál pirospaprika (lehet füstölt is bátran) 1 evőkanál finomra vágott friss rozmaring 3 evőkanál extra szűz olívaolaj 1,25 dl hideg víz nagyszemű só a tetejére Elkészítés: A tészta hozzávalóit tedd egy tálba, gyúrd össze. Amikor a tészta felülete már sima, formálj belőle két golyót, majd a golyókat egyenként nyújtsd ki sütőpapíron egy nagy téglalappá. Ügyelj, hogy a tészta kimondottan vékony legyen, semmiképp ne legyen vastagabb 2 milliméternél, de ha tudod, még annál is vékonyabbra nyújthatod. Talán az a legjobb megoldás, ha két sütőpapír között nyújtod. Egy derelyevágóval szabdald ízlésednek megfelelő méretre, azonban arra figyelned kell, minél kisebbek a kekszek, annál rövidebb idő alatt megsülnek.  Úgy ahogy van sütőpapírral együtt emeld át egy  tepsire a kekszeket, szórd meg mindegyiket sópehellyel, majd süsd a 190 fokra előmelegített sütőben 10-12...

Ez egy bundàzva elősütött húsétel sütőben befejezve.  A recept kicsit hasonlít a mátrai borzaskára, csak ebben a változatban nem kap szerepet a burgonya a hús bundájában. De ha jobban belegondolunk, sok hasonló, bundával készült frissensültet találni, ilyen még az alpesi szelet vagy a palermói szelet. Ez az étel azért is népszerű, mert Hozzávalók: 10 szelet karaj só és bors ízlés szerint 15 dkg tejföl 2 gerezd fokhagyma (reszelve) 1 tk. dijoni mustár 30 dkg liszt 3 darab tojás 1 tk. füstölt paprika szükség szerint tej olaj a sütéshez szükség szerint 10 dkg reszelt sajt (trappista, mozzarella vagy cheddar) Elkészítése: A húst szeleteljük fel, majd klopfoljuk ki, utána sózzuk és borsozzuk. A tejfölt forgassuk egybe a fokhagymával, sóval és mustárral. A lisztet keverjük egybe a tojással, füstölt paprikával, sóval, borssal és annyi tejjel, amellyel palacsintatészta-sűrűségű masszát kapunk. A hússzeleteket forgassuk meg a lisztes keverékben, majd bő olajban süssük szép aranybarnára. A f...

Hozzávalók: 50 dkg (500 g) búzafinomliszt 1 evőkanál (15 g) só 1 evőkanál (15 g) kristálycukor 25 g (fél kocka) friss élesztő 3,5 dl langyos víz a sütéshez bő tűzforró napraforgóolaj Elkészítése: Egy tálba szitálom a lisztet és belekeverem a sót. A közepébe mélyedést csinálok, ahova beleszórom a cukrot, majd az élesztőt is belemorzsolom. Erre öntöm a langyos vizet (kellemes kézmeleg) Egy fakanállal vagy robotgéppel alaposan összedolgozom. Ragadós marad!!!!! Úgy a jó, majd amíg kel, addig magába szívja a folyadékot. Olajos kézzel összeszedem és bőven körbelocsolom olajjal. 30 percig kelesztem a kidagasztott tésztát. Olajos pultra borítom, majd  olajos kézzel óvatosan jó vékonyra kinyújtom. Még mindig ragadhat a tészta!! Az olaj alatt ekkor kapcsolom be a tűzhelyet, mert amíg melegszik, addig még kel a tészta. Egy trokserrel vagy egy kés hátoldalával vékony csíkokat vágok a tésztából.  Sütés: Nagyon fontos a sütésnél, hogy tényleg TŰZ forró és bő olajban süssük kb 19...

Szerbiában majdnem ugyanígy készül a Gibanica. Viszont a szlovén Gibanica ettől eltérő. Hozzávalók: 2 cs réteslap (8-10 db) 15 dkg vaj olvasztva 30 dkg lágyabb állagú feta sajt 2 db mozzarella 8 db tojás 2 dl szódavíz spenót, zöldbab, répa, spárga vagy egyéb zöldség Elkészítése: A réteslapokat kettesével kell megtölteni. A két egymásra fektetett lapot megcsorgatjuk egy kevés olvasztott vajjal, morzsolunk rá feta sajtot, egyenletesen ráhelyezünk néhány szelet mozzarellát és zöldségdarabot. Szinte bármilyen zöldséget használhatunk. Például spenótot, padlizsánt, cukkinit, rukkolát, zöldbabot vagy spárgát. Fontos, hogy ne rakjunk túl sok tölteléket a rétesbe, osszuk el a megadott mennyiséget. Amikor megtöltöttük a lapokat, akkor lazán feltekerjük őket, és egy kerek, alaposan kivajazott tűzálló tálba csigavonalban elhelyezzük. Ha tele van a tepsi, még sütés előtt óvatosan, éles késsel sugárirányban szeletekre vágjuk a rétesrudakat. Ezután egy kézi habverővel kicsit kihabosítjuk ...

Régebben szoktunk venni ilyen-olyan csírát, aztán elfelejtődött. Nemrég olvastam egy cikket a csíráztatásról. Zsázsával fogom kipróbálni. Nóra minden mentes receptjeinél olvastam: "A magokat tedd egy tiszta befőttes üvegbe és áztasd be őket éjszakára (12 órára). Én egy lekváros méretű üvegbe egy púpos evőkanál magot teszek, ezt látjátok a fotókon is. Ha tudsz, használj tisztított vizet. Másnap rögzíts egy gézlapot az üveg szájára egy befőttes gumival, és öntsd le a vizet. Az üveget szájával lefelé támaszd meg ferdén, hogy szellőzhessen és a felesleges víz le tudjon csepegni: pl. edény szárítóra, vagy egy tálca szélére támaszd. Világos, de közvetlen napfénytől védett helyre tedd! (Ne az ablakba – nálunk a mosogató mellett van.) Naponta kétszer (reggel és este) öblíts le a magokat/csírákat: önts friss vizet az üvegbe, lötyögtesd át és öntsd ki. (A gézlap végig maradjon az üvegen, így csak a víz folyik ki.) Az előző két lépést ismételd addig, amíg megjelenik a magok első két kis zöld...

A gofrihoz hasonlító édességnek, amit egy speciális öntöttvas-lemez sütőben kell elkészíteni, különböző nevei vannak. Attól függően, hogy Olaszország mely részén készítik, az alábbi módokon hívhatják: neole, pizzelle, nuvole vagy cancelle. A római korban crustule volt a sütemény neve. A hozzávalók természetes, egyszerű alapanyagok (liszt, tej, tojás, cukor, aroma), a sütemény formája – ahogyan a neve is, régióról régióra változik. Létezik goffrihoz hasonló magas tésztájú, vagy egészen vékony tésztájú, kerek, négyszögletes vagy szív alakú pizzelle is. Hozzávalók: 3 db tojás 3 ek extra szűz olívaolaj 18, 5 dkg liszt 3 ek cukor egy csipetnyi fahéj 1 bio citrom reszelt héja egy csipet sót fahéj (opcionális) Elkészítése: Egy tálban keverjük össze a tojásokat, a szitált lisztet, egy csipet sót, a cukrot és az aromákat kézzel vagy elektromos habverővel. Apránként adjuk hozzá az olajat. A kapott tészta sűrű és homogén, nem túl folyékony. Hagyjuk a tésztát fél órát pihenni. Akár kéz...

Csak a képet töltöm fel

Ez nekem elsőre elég furcsa étel, de pont azért izgatja a fantáziámat.

Sütőpapírt (vagy alufóliát) terítünk ki magunk elé, és a felénk eső felébe fektetünk öt-hat szál megtisztított spárgát. Megkenjük olvasztott vajjal / olívaolajjal, meghintjük igen kevés sóval /  cukorral, esetleg citromlével, adhatunk hozzá friss zöldfűszert is, majd ráhajtjuk a papír másik felét. A papír szélét körben 1 cm széles csíkban visszahajtjuk, és gemkapoccsal összetűzzük. Amolyan borítékféle formát kapunk. Tepsire tesszük, nyolc-tíz percig készítjük 180-200 °C-os sütőben. A spárga kívülről kissé megpirul, íze koncentrált lesz. 
 Amikor elkészült, felvágjuk a borítékot. Mártással tálaljuk.

Màr megint lemaradtam valami jóról, itt az ideje pótolni. Egy nagy pohár görög joghurthoz 1 kanálnyi olvasztott kekszkrémet kevertem (vagy az aljàra is tehetem). Két pohárba osztottam és telepakoltam  keksszel. Amennyi a joghurtba belefér, annyi keksz került bele. Hűtőbe tettem éjszakára, majd tálaláskor egy kis olvasztott kekszkrém került rá és némi morzsolt  keksz. Variàciók: - Van aki a Lotus kekszre esküszik, van aki meg a Spekulatiusra. - Van aki joghurtos alapot hasznàl, van aki meg mascarponés-túrós-tejszíneset. - Van aki gyümölcsöt is tesz a tetejére.

Nem nagyon követem a trendeket, így az újdonságok elég nagy ràhagyàssal jutnak el hozzám, mint például ez a keksz krém is. Hozzávalók 2x130ml-es kapcsos üveghez: 200 g spekulatius keksz  150-160 ml habtejszín (30%-os) 30 g puha vaj 1 csomag vaníliás cukor A spekulatius kekszet a késes aprítóval összemorzsoljuk, hozzáadjuk a vaníliás cukrot, a puha vajat és végül több részletben a habtejszínt is. Egyenletes masszává dolgozzuk az aprítóval. Kapcsos üvegekbe töltjük, hűtőben tároljuk. Másnapra kicsit megszilárdul, ezzel számoljunk. És most jön a lényeg, ami miatt a kekszkrémre ràkerestem, egy nagyon egyszerű, nyàri desszert, a kekszes pohàrkrém. Variációk: - Egy csomag kekszet (250 g) finom morzsává aprítjuk egy késes robotgépben. A kókusztejnek csak a zsíros részét, a híg folyadék nélkül egy lábosba kanalazzuk 20g vajjal és összemelegítjük. Amikor már folyékony a kekszre öntjük, megszórjuk a fahéjjal és egyneműre keverjük. Ha szükséges, akkor adunk hozzá még vajat. Kis be...

Ettem egyszer Nàpolyban egy tànyér tésztát valami különleges szósszal, amiben Rapini volt.

A Garibaldi koktél egy hamisítatlan itáliai koktél. Jellegzetessége a kesernyés Campari és az édes narancslé tökéletes egyensúlya, amely egy könnyed, mégis karakteres italt eredményez. Igazi aperitif egy meleg nyári napon.  Nem egy újkeletű italról van szó, hisz àllítólag 1900-as évek eleje óta létezik. Az újdonságàt az adja, hogy néhàny éve  - mint annyi mindent - újragondolàk.    A narancslének azóta „bolyhosnak”, kell lennie. Ezt úgy lehet elérni, hogy a frissen facsart narancslevet átszűrjük, majd a gyümölcshús nélkül egy turmixgépben a legmagasabb fokozaton keverjük, hogy a textúrája levegős legyen. (Megoldható tejhabosítóval is.) Ezután egy highball poharat félig rakjunk tele jégkockákkal, és adjuk hozzá a Camparit. A végén pedig öntsük hozzá a „bolyhos” narancslevet.  Eredetileg 1 rész Camparihoz 3 rész narancslevet használtak, de a két összetevő arànyàval természetesen lehet jàtszani.

Hozzávalók: 40 dkg bulgur 80 dkg víz ízlés szerint só ízlés szerint bors 15 dkg sűrített paradicsom 25 dkg olívabogyó 15 dkg sült paprika 1 kisebb fej lila hagyma 15 dkg aszalt vörös áfonya 1 nagy csokor petrezselyem 1 csokor menta 1 csokor snidling olívaolaj Elkészítése: A bulgurt főzzük meg kétszeres mennyiségű vízben, egy kevés olívaolajjal, sóval és borssal. A lila hagymát kockázzuk fel, az olívabogyót karikázzuk, a sült olajos paprikát daraboljuk fel, majd az aszalt áfonyával együtt szórjuk egy nagyobb tálba. A zöldfűszereket aprítsuk fel, és adjuk a többi alapanyaghoz. Amikor a bulgur elkészült, keverjük hozzá a sűrített paradicsomot és még egy kevés olívaolajat, majd alaposan forgassuk össze, és öntsük a tálba. Az egészet alaposan keverjük össze. Kóstolás után sózzuk és borsozzuk. Variációk:   Egyszerűbb módon: Öntsd a bulgurt egy tálba, és öntsd rá a forró vizet. Fedd le tányérral, és hagyd állni 10-15 percig, amíg felszívja az összes folyadékot, és megpuhul. Ez...

Érdekes egy recept. Az, hogy egy ilyen desszert csak úgy,  magamtól  eszembe jusson, kizárt dolog. Ha hozzàjutok egy adag  croissant-hoz, nagy élvezettel azonnal felfalom, kizárt, hogy hagyják belőle. A recept egyébként nagyon hasonlít a Bécsi túrós palacsintához. Hozzávalók egy 23 cm-es tortaformàhoz: 6 croissant 3 tojássárga  80 g porcukor 100 g tejszín 500 g tej 1 tk. vaníliakivonat (vagy egy vaníliarúd kikapart magjai) A sütőt előmelegítem 200 fokra. A tojássargakat a cukorral robotgéppel habosítom, hozzáadom a tejet, tejszínt és vaníliát. A tortakeret aljába sutőpapírt teszek, a croissantokat félbevágyom. A tojasos masszába mártom öket majd szépen a formába sorakoztatom. Ma marad massza azzal leöntöm a torrát. Alufóliával lefedem. 200 fokon 15 percet sütöm majd 180 fokon további 15-20 perc. Az utolsó 5-10 percben az alufóliát eltávolítom. Hagyom kissé kihűlni, akkor lesz szépen szeletelhető. Friss gyumölcsökkel is tálalhatom, de magában is csodás!

A meze hatayi változatát felvették a török földrajzi jelzésű termékek közé, így a török mezék rangsorában is előkelő helyet vívott ki magának. Hozzávalók: 6–7 evőkanál sűrű, leszűrt joghurt  1 evőkanál vaj  1 csokor finomra vágott kapor  15 dkg fehér sajt  1 teáskanál szárított menta  1 teáskanál fokhagymapor vagy 2 gerezd reszelt fokhagyma  1 csipet só (a fehér sajt sós, ezért körültekintően sózzuk) petrezselyem, olívaolaj a díszítéshez Elkészítése : A vajat egy kis serpenyőben felolvasztjuk, hozzáadjuk a szárított mentát, és összemelegítjük – vigyázzunk, hogy meg ne égjen. Ezután félretesszük, és hagyjuk langyosra hűlni. A fehér sajtot villával összetörjük. A leszűrt joghurtot keverőtálba tesszük, hozzáadjuk a sajtot, a sót, a fokhagymaport vagy a reszelt fokhagymát, a finomra vágott kaprot, majd a kihűlt mentás vajat is.  Az egészet alaposan összedolgozzuk, amíg sima, krémes állagot nem kapunk. Tálalás előtt a tetejét petrezselyemmel és ...

 Ez az Anyu ràcsosàhoz hasonlító süti a régi Váncza féle süteményes könyvben is benne van. 1936-os kiadás. De mákosan és túrósan is finom Hozzávalók a tésztához: •50 dkg liszt •25 dkg vaj (ha rámával készítem, akkor teszek hozzá egy diónyi házizsírt) •15 dkg porcukor •3 tojás sárga •1 sütőpor 2 vaníliás cukor, 1 citrom reszelt héja •Tejföl Töltelékhez: •25 dkg darált dió •15 dkg porcukor •1 citrom reszelt héja •1 vaníliás cukor •3 tojás fehérje •Baracklekvár Elkészítés A tészta hozzávalóit összegyúrom, annyi tejfölt teszek hozzá, hogy jól nyújtható tésztát kapjak. Legalább egy órát letakarva pihentetem, addig elkészítem a tölteléket. A tojásfehérjét a cukorral, vaníliás cukorral felverem kemény habnak, hozzáteszem a darált diót és a citromhéjat. A tésztát két részre osztom, egy 2/3 és egy 1/3 részre. A tészta 2/3-át kinyújtom, és egy 26×36 cm-es sütőpapírral kibélelt tepsibe teszem, megkenem baracklekvárral (lehet más lekvár is) erre rákenem a diós habot, a megmaradt 1/3 tésztával ...

A lipcsei Lerchen (pacsirta) valójában egy tésztakosárka marcipánnal és lekvárral töltve, tetején dióval és egy tésztakereszttel.  A története pedig a 19. századig nyúlik vissza, amikor Lipcse körül befogták a pacsirtákat és exportálták, valamint helyben is felhasználták. A madarak húsát tésztaburokkal vették körbe és egyben megsütötték. Egy idő után annyira elterjedt a pacsirtavadászat, hogy a madarakat a kihalás veszélyeztette. Lipcse városa ekkor betiltotta a pacsirta befogását és fogyasztását. A cukrászok töltötték be a hiányt azzal, hogy elkészítették ezt a tésztakosárkát, amelyen a kereszt az elfogott pacsirták összekötésére szolgáló szalagra emlékeztet.

Hozzávalók: Tészta: 2 FUCHS SZABADTARTÁSOS TOJÁS 10 dkg cukor 1 dl olaj 1,25 dl tej 15 dkg finomliszt 1 evőkanál cukrozatlan kakaópor 1,5 teáskanál sütőpor csipet só Krém: 2 dl habtejszín 17,5 dkg nutella 25 dkg mascarpone Máz: 0,5 dl tejszín 5 dkg étcsokoládé 5 dkg nutella

HOZZÁVALÓK 2 adag: • darált hús – 500 g • só és fekete bors – ízlés szerint • füstölt paprika – 1 tk • csirke grill fűszerkeverék – 1 tk Töltelék: • bármilyen krémsajt – 3 ek • kedvenc sonka – 4 szelet • paradicsom – 1 db, vékonyra szeletelve • reszelt trappista sajt A tetejére: • tojás sárgája – 1 db, felverve • reszelt parmezán – 30–40 g  ELKÉSZÍTÉS: 1. Melegítsd elő a sütőt 200°C-ra, és bélelj ki egy tepsit sütőpapírral. 2. A darált húst egyenletesen terítsd szét a sütőpapíron vékony, ovális formára, majd jól nyomkodd le, vékonyra, különben nem fog átsülni. 3. Sózd, borsozd, majd szórd meg, füstölt paprikával és csirke grill fűszerkeverékkel. 4. Az egyik felére kend rá a krémsajtot, majd rétegezd rá a sonkát, a paradicsomszeleteket, a trappistát 5. Óvatosan hajtsd rá a másik felét, hogy calzone formát kapj, majd finoman nyomkodd össze a széleit. 6. Kend le a tetejét tojással, majd szórd meg bőségesen reszelt parmezánnal. 7. Süsd 25 percig, amíg szép aranybarnára sül, kívül enyhé...

E Hozzávalók: 50 dkg eper ízlés szerint cukor fél citrom leve 3-4 evőkanál zsíros tejföl friss citromfű friss menta Elkészítése: Az epreket alaposan megmossuk és lecsepegtetjük, durvára felaprítjuk, majd keverünk hozzá egy kanál cukrot, és krémesre turmixoljuk. Mikor úgy gondoljuk, hogy kész, még egy percet turmixoljuk, akkor lesz igazán krémes a végeredmény!